আমার নাম ব্যারি অ্যালেন,
এবং আমি বিশ্বের দ্রুততম মানব।
বাইরের জগতে আমি একজন সাধারণ ফরেনসিক সায়েন্টিস্ট,
কিন্তু গোপনে, স্টার ল্যাবস এ আমার বন্ধুদের সাহায্যে,
আমি অপরাধের সাথে লড়াই করি এবং আমার মতো অন্যান্য মেটা-হিউমেনদের খুঁজে বের করি।
খারাপ স্পিডস্টার সেভেটার কে থামানোর একটি প্রচেষ্টায়...
... আমি ভবিষ্যতে ঘটনাক্রমে চলে যাই...
... এবং তাকে আমি হত্যা করতে দেখেছি সেই নারীকে যাকে আমি ভালোবাসি।
কিন্তু আমি সেটা ঘটতে দিবো না।
আমি আমার ক্ষমতা দিয়ে সবকিছু করতে যাচ্ছি
ভবিষ্যৎ পরিবর্তন করতে,
এবং আমিই একমাত্র যে যথেষ্ট দ্রুত তাকে বাঁচাতে
আমি হচ্ছি ফ্ল্যাশ।
আগের পর্বে ফ্ল্যাশ এ...
আমি মুক্ত!
- তুমি কে? - আমি ভবিষ্যৎ ফ্ল্যাশ।
আমি আমার জীবনের বাকি সময় ব্যয় করতে পারি না...
এটা ভেবে যদি আমি কিলার ফ্রস্ট হয়ে যাই।
আমি প্রকৃত কারণ বুঝতে পেরেছি যে কেনো তুমি এই টিমে আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছো।
তুমি শুধু তোমার নিজের মেটা-হিউম্যান বিশেষজ্ঞ চেয়েছিলে...
...চেষ্টা করবে তোমায় একটি নিরাময় খুঁজে দিবে।
- এটা একমাত্র কারণ না। - আমি চাইতাম যদি তা বিশ্বাস করতে পারতাম।
আমি সিস্কো, যদিও। তুমি সম্ভবত জিপসি।
- তুমি আমাকে পছন্দ করো। - যদি আমি করতাম,
- তুমি আমায় হেন্ডেল করতে পারতে না। - আমি এই নারীকে বিয়ে করবো।
আইরিস ওয়েস্ট, তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?
হ্যাঁ।
মনে হচ্ছে আমাদের নতুন চাকরী খুঁজতে হবে।
শুনেছি স্ট্যাগ ইন্ডাস্ট্রিজ কেনা হয়ে গেছে।
কার দ্বারা?
সত্যিই কিছু যায় আসে না এখন, আসে কি?
আমি জানি যে আমাদের লক্ষ লক্ষ ডলারের প্রযুক্তি আছে...
মানে ওটা যাই হোক না কেনো...
...এটা কেউ ব্যবহার করে না।
তাহলে নিশ্চয়ই তোমরা ভদ্রলোকেরা কিছু মনে করবে না...
যদি আমি এর কিছুর সঙ্গে পালাই।
এই টুকরা বিশেষ করে...
তুমি এখানে কিভাবে এলে?
আমায় বিশ্বাস করো, এটা আমার কৌশলের অন্তত চিত্তাকর্ষক।
হাত উপরে, বন্ধু।
এখনই করো, নইলে আমি গুলি করবো।
দাঁড়াও!
কিভাবে সে এটা করলো?
হয়তো তোমরা এটা বের করতে পারবে আমি এটা কিভাবে করেছি,
কিন্তু... আমার সন্দেহ আছে তোমাদের সময় হবে কিনা।
এটা আসলেই সুন্দর।
তুমি কি জানো, এটি তোমার চোখের ঔজ্বল্যের সঙ্গে মেলে।
ওহ, ধন্যবাদ।
ব্যারি, তোমার দাদার সত্যিই গয়নার ব্যাপারে ভালো পছন্দ ছিলো।
- উম-হুম। - হ্যাঁ, তার ছিলো।
ঠিক আছে, তো আসল কথা বলো। এটা কিভাবে ঘটেছে?
উম... আমরা এপার্টমেন্টে ছিলাম,
এবং, উম,
ব্যারি আমার জন্য গান গেয়েছিলো।
এবং তারপর সে প্রস্তাত দেয়।
ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা এতো রোমান্টিক।
- তুমি গান গাও? - জো এর মতো ভালো না।
চুপ করো, ব্যারি।
আসলে, ঠিক আছে, সেটা আমাকে মনে করিয়ে দেয়,
আমার বোনের চারটি টিকিট আছে যা সে ব্যবহার করতে পারছে না...
- "হ্যামিলটন" এ। - "হ্যামিলটন"?
বাড়ির উপর। আমি ভাবলাম সেটা হয়তো...
...আমরা এটি একটি ডবল করতে পারি যদি তোমরা আগ্রহী থাকো?
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমরা আগ্রহী। কখন?
জুলাই মাসে প্রথম সপ্তাহান্তে।
উম, জুলাই।
কেনো... তোমাদের কি কোন কাজ আছে?
উম...
না, কোন কাজ নেই।
আমরা সেখানে যাবো, আমরা সবাই।
করো না! এটা করো না!
দয়া করে? আমি তোমার কাছে ভিক্ষা চাইছি! শুধু...
ব্যারি!
তুমি হেরেছো, ব্যারি।
না!
আসলে, সবকিছু একই।
ভবিষ্যতের কোনও পরিবর্তন নেই।
ঠিক আছে। আসলে, আমাদের দুই মাস আছে...
...নিশ্চিত করতে যেন এটা হয়।
ঠিক আছে, আসলে, আমাদের এটা মোকাবেলা করা উচিৎ...
...একই ভাবে যেভাবে আমরা অন্য কোনও সমস্যা মোকাবেলা করি...
শুরু করি আমরা যা জানি।
সমস্যাটি সমাধান করা যাবে না যদি তা বোঝা না যায়।
সেখানে অবস্থানপ্রণালী বিদ্রুপ। আমি মনে করি আমরা বুঝতে পারছি না...
...কোনটাই যতক্ষণ না এটা আসলেই হয়।
এটি সেভেটারের ভবিষ্যদ্বাণীর মতো।
সঠিকভাবে এবং ঠিক সংবাদপত্রের শিরোনামের মতো।
আসলে, সব বার এক।
এটি একটি অপরাধ দৃশ্য। আমাদের যেতে হবে।
- স্ট্যাগ ইন্ডাস্ট্রিজ? - ঠিক আছে, না।
এই, জুলিয়ান, তোমার যাওয়ার আগে,
তোমার জন্য একটি খাম ডেলিভার দেয়া হয়েছে...
...সেন্ট্রাল সিটি অপেরা থেকে।
হ্যাঁ, তুমি আগেই বলেছিলে যে তুমি আগে কখনো জাওনি, তাই...
আসলে, আমি সেগুলো আমাদের জন্য নিয়েছিলাম কিছু সময় আগে, কিন্তু এখন...
তুমি যার সাথে খুশি যেতে পারো।
হাহ।
মনে হচ্ছে তোমার এবং জুলিয়ানের মধ্যে...
...একটু ঠান্ডা, হাহ?
এটা খুব তাড়াতাড়ি না ঠাণ্ডা হওয়াটা?
- হ্যাঁ। - হ্যাঁ। সেটাই ভাবছি।
সে এখনও আমাকে বিশ্বাস করে না মিথ্যে বলার পরে...
...ফিলোসোফার স্টোনের একটি টুকরা রেখে দেয়া নিয়ে।
তুমি করেছো যা তোমার মনে হয়েছে যে করা উচিৎ...
...তোমার ক্ষমতা থেকে পরিত্রাণ পেতে।
আমি সেটা জানি এবং তুমি সেটা জানো কিন্তু সে...
সে আসবে। দেখে নিও।
আমি জানি না সে আসবে কিনা, সিস্কো।
এই, ব্যার। কোনকিছু?
এখনো কিছুই না।
কিভাবে এই জিনিস পানি দিয়ে ভোরে গেলো...
...এবং ঐ বেচারাগুলো এখানে কিভাবে আটকা পড়ে?
বুঝলাম না।
পুরো উইংয়ের কোথাও কোন পানি প্রবেশের জায়গা নেই।
স্প্রিংকলারের পরিবর্তে, প্রতিটি ফ্লোর ব্যবহার করে...
...এক হ্যালন গ্যাস সিস্টেম যা সমস্ত অক্সিজেন শোষণ করে...
...যদি আগুন লাগে।
নিরাপত্তা ক্যামেরা সম্পর্কে কি?
তাদের কোনটাই নেই।
দৃশ্যত, স্ট্যাগ প্রতিভাবন ব্যক্তিগণ...
তাদের কোন "গোপন" রাখতে চায় না...
- বের হতে। - হ্যাঁ।
জুলিয়ান, দয়া করে বলো তুমি কিছু পেয়েছো।
এখনও না, ডিটেক্টিভ।
কোন ফিঙ্গারপ্রিন্ট না, কোন ডিএনএ না,
শুধু দুইজন স্পষ্টভাষায় লাশ হয়ে আছে।
চুরি করা প্রযুক্তি সম্পর্কে কি?
কিছুই না। কেউ কোন জিনিস বলছে না।
সবাই অবিশ্বাস্যভাবে মুখ বন্ধ করে রেখেছে।
অবশ্যই তারা করে আছে। দেখো, আমি কিছু ফোন কল করি,
দেখি আমি মুখ খুলতে পারি কিনা, ঠিক আছে?
ঠিক আছে। আমি এটা নিয়ে কাজ চালিয়ে যাচ্ছি।
এই শেষ জিনিস যা আমাদের এখন ডিল করা প্রয়োজন।
আমি একই ভাবে অনুভব করি, কিন্তু আমরা কিছুই করতে পারি না।
আইরিস আমাদের সাথে এখান থেকে বেরিয়ে যেতে দিবে না।
আমি জানি, জো, কিন্তু আমাদের সময় শেষ হয়ে যাচ্ছে।
এই কারণে তোমার এবং আমার এই কেইসে দ্রুত সাজা পাওয়া প্রয়োজন।
হ্যাঁ।
কখনও কখনও... আমি মনে করি তুমি আমাকে না বলতে যে কি ঘটতে যাচ্ছে।
হ্যাঁ, আমি জানি।
অপেক্ষা করো। এই, কি অবস্থা?
মনে হচ্ছে একটি ডাকাতি হচ্ছে...
...কর্ড ইন্ডাস্ট্রিজ এ।
চমৎকার, ধন্যবাদ। এখন কর্ড ইন্ডাস্ট্রিজ।
এটা এক দিনে দুইটা।
এটা ১২ ঘন্টার মধ্যে দুইটা।
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত করবো এটাই যেন শেষ হয়।
আমি মনে করি না এটা তোমার, বন্ধু।
ফ্ল্যাশ।
তুমি কি মনে করোনি আমি দেখা করতে চাই...
...কারাগারের নতুন বাসিন্দার সাথে?
না, আমি মনে করি যে আপনি দেখা দিবে।
আমি শুধু আশা করিনি তুমি এতো তরুণ হবে।
ব্যারি... অ্যালেন।
এখন, তুমি কিভাবে জানো আমি কে?
আমি ভবিষ্যৎ থেকে এসেছি।
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না? চলো দেখা যাক, ২০১৭।
হুম। কেমন চলছে তোমার দণ্ডপ্রাপ্ত ভালোবাসা,
আইরিস ওয়েস্ট?
নাকি তোমার সবচেয়ে বড় শত্রু, সেভেটার?
তুমি সেভেটারকে চিনো।
আমি তার সম্পর্কে সবকিছু জানি এবং তোমারও।
মানে কি...
জিপসি।
এখনও প্রতিশোধ চাইছো, আমি দেখতে পাচ্ছি।
আমি এইবার এটা নিয়ে যাচ্ছি।
আমরা দেখবো।
না!
সে নিজেকে বলে এব্রা কাডেব্রা।
ধোঁকা দেত্তয়ার মতো কিছু?
সে আসলে প্রচুর কৌশল জানে।
হ্যাঁ, আমরা মনে করি তার কোন ন্যানো প্রযুক্তি আছে...
...তার শরীরের মধ্যে নির্মিত...
...যা তাকে কিছু অসাধারণ কৃতিত্ব দেখানোর অনুমতি দেয়।
টেলিপোর্টেশন, টেলেকানিসেস, তুমি এটা নাম দাও,
এবং আমাকে বিশ্বাস করো, আমি এটার সব দেখেছি।
তাই সে ব্যারির উপর কার্ড কৌশল চালায়,
স্ট্যাগ এ পানির ট্যাংক,
যে সব কিছু আধুনিক প্রযুক্তি সে জাদু হিসাবে মাস্কিং করে?
আসলে, এটি আর্থার সি ক্লার্ক এর তৃতীয় আইন।
"কোনও পর্যাপ্ত উন্নত প্রযুক্তি হচ্ছে..."
"... অবিভেদ্য থেকে আলাদা।"
তোমার আসার আগে, সে বলে, সে ভবিষ্যৎ থেকে এসেছে।
ভবিষ্যৎ?
সে, ৬৪তম শতাব্দী থেকে।
চমৎকার, ভবিষ্যতের আরেকটি অপরাধী।
আমরা কি ঐসব লোক দিয়ে হয়নি?
৬৪তম শতাব্দী।
তুমি তাকে ধরার জন্য কেনো চেষ্টা করছো?
সে কালেক্টারদের সবচেয়ে উপরের তালিকায় শীর্ষস্থানীয়।
কয়েক বছর আগে আমার পৃথিবীতে দেখা গেছে,
শেষ পর্যন্ত ডাকাতি একটি স্ট্রিং ছিলো...
...অনেক মানুষ তাদের জীবন হারানোর সঙ্গে।
কয়েক সপ্তাহ আগে আবার দেখা দিয়েছে,
কিছু প্রযুক্তি কোম্পানি লুট করে, এখানে এসে।
একই জিনিস করতে? কেনো?
তার আমাদের পৃথিবীর প্রযুক্তি অবশ্যই কোন কারণে প্রয়োজন।
আসলে, যাই হোক না কেনো, আমরা স্পষ্টভাবে তোমাকে খুঁজে বের করতে সাহায্য করতে পারি,
কারণ আমি তোমাদের ব্যাপারে জানি না,
কিন্তু শেষবার যখন থেকে তুমি এখানে এসেছো,
আমি জিপসির কিছু ভাইব কর্মে উন্মুখ হয়েছি।
- এটা অনেক বেশি। - হতবুদ্ধিকর।
হ্যাঁ, আমি তাকে ধরতে চাই তাই আমি তার ধরে নিয়ে যেতে পারি
পৃথিবী-১৯ ফিরিয়ে নিয়ে যাবো এবং তাকে শেষ করবো।
চিন্তা করবে না। আমরা তোমাকে সাহায্য করতে পারি এইটি করতে।
আমাদের পরীক্ষা করা উচিৎ এবং দেখো উচিৎ জুলিয়ান কিছু পেয়েছে কিনা।
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করবো।
ইতিমধ্যে, আমরা বের করতে পারি।
যেখানে এই লোকটাও অদৃশ্য হয়ে যায়।
- আমাকে একটা হাত ধার দিতে চাও? - বোকা।
আমি এই চাওনি চিনি।
তোমার মাথার ভেতরে কি চলছে?
এই লোক জানতো কি ঘটছে...
তোমার এবং আমার এবং সেভেটার এর সঙ্গে।
যদি সে সেভেটার সম্পর্কে কিছু জানে, তাহলে...
...সে তোমাকে বাঁচানোর চাবিকাঠি হতে পারে।
এটা প্রথম নেতৃত্ব যা আমরা পেয়েছি।
কিন্তু, বন্ধুরা, জিপসির ব্যাপারে কি?
আমি বলছি, যদি সে বলে তাকে নিবে,
সে পৃথিবী-১৯ এ তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাবে।
আমরা পরে তা খুঁজে বের করবো।
ঠিক এখন, আমরা তাকে খুঁজে বের করবো।
আমি কিছুই পাইনি।
আমি কেনো তোমাকে খুঁজে পাচ্ছি না?
আমি তোমাকে বলেছিলাম, এই লোক স্মার্ট।
তুমি কাডেব্রা এর অবস্থান বের করতে পারবে না।
সে যাই করুক না কেনো, সে আমাদের কাছে নিজেকে অদৃশ্য করে পেশ করে।
আচ্ছা, আসলে, যদি আমরা তাকে ভাইব করতে না পারি,
তাহলে আমি অনুমান করি আমাদের তাকে অন্য উপায়ে খুঁজে পেতে হবে, ঠিক?
তুমি কি করছো?
আমি স্টার ল্যাবস স্যাটেলাইটের মধ্যে কিছু অনুসন্ধান পরামিতি স্থাপন করছি...
দেখতে যে কেউ অন্য ফ্রিকোয়েন্সিতে কম্পন করছে কিনা...
পৃথিবী-১ জন লোকের তুলনায়।
ভালো হতো যদি আমাদের পৃথিবীতে এমন স্যাটেলাইট থাকতো।
এই জিনিস এক গুচ্ছ হলে ভালো হতো।
ওহ। আমি তোমার ব্যবস্থা করতে পারি, মেয়ে।
কেমন হয় এটা,
আমি পৃথিবী-১৯ এ কিছু দিন কাটিয়েছি,
এবং তোমাকে কিছু অদ্ভুত রাষ্ট্রের সঙ্গে সেট আপ করা।
তুমি জানো, শুধুমাত্র জিনিস হলো,
আমি ক্র্যাশ করার একটি স্থান প্রয়োজন, তাই।
- সিস্কো... - জিপসি।
সেই চুমু, সেটা ছিলো না...
"দেখা হবে।"
সেটা ছিলো,
"সেটা আবার ঘটা প্রয়োজন, খুব শীঘ্রই।"
নাকি আমি ভুল বুঝেছি?
আমি... আমি... আমি আচ্ছন্ন ছিলাম।
এটা কি একমাত্র কারণ?
ভালো সময়ে এলে!
মনে হচ্ছে ডেভিড কপারফিল্ড আমাদের কাছ থেকে খুব দূরে না।
সে মার্কারি ল্যাবসের স্যাটেলাইট একটি অফিসে অবস্থান করছে।
- অন্য প্রযুক্তি কোম্পানী? - টেকিয়েস্ট।
চলো স্পিডস্টারদের নেই এবং যাই।
ভাই, তুমি নিজেকে সাহায্য করতে পারো না, তাই না?
তুমি এইবার সময় পুরো টিম নিয়ে এসেছো।
- উম-হুম। - এটা কি খুব স্মার্ট ছিলো না, তাই না?
ওহ, এই লোক জঘন্য।
আমি দেখতে পাচ্ছি তুমি তাকে কেনো ফিরিয়ে নিতে এতো পাগল হয়ে আছো।
নিজেকে একটু দয়া করো, হার মেনে নাও।
এখান থেকে যাওয়ার কোন পথ নেই।
তুমি আমাদের সবার একসাথে চালাকি করতে পারবে না, কাডেব্রা।
আমি মনে করি আমি মাত্র করেছি।
সে একটি হোলগ্র্যাম ছিলো।
আরও পরিদর্শন করে,
কিছু অদ্ভুত কণা অবশিষ্টাংশ ছিলো...
...যা স্ট্যাগ ইন্ডাস্ট্রিতে পাওয়া যায়।
হ্যাঁ, এটা ন্যানো প্রযুক্তি...
...যা জিপসি আমাদের বলছিলো।
কিন্তু এটা কি দিয়ে তৈরি করা হয়েছে?
ঠিক নিশ্চিত না।
এটা স্পষ্টভাবে জৈব, কিন্তু এটি আছে বলে মনে হয়...
...কোন ধরণের ধাতব হাইড্রোজেন বৈশিষ্ট্য।
সত্যি বলতে, এটা...
তোমার বোঝার বাহিরে।
তুমি এক পা নড়বে, তুমি তাতে দুঃখ প্রকাশ করবে।
তুমি কি জানো কত বার আমি এটা শুনেছি, ডিটেক্টিভ?
বলেছিলাম।
ধুর! ছাই।
যাও, যাও, যাও!
বন্ধুরা, পাশে সরে যাও।
এখন... আমি নিবো যার জন্য আমি এসেছি।
সবাই ঠিক আছে?
জাদু বা কারিগরি, কোন ব্যাপার না। তুমি এটা থেকে বের হতে পারবে না।
হয়তো না।
তুমি আমাকে যেতে দাও, আমি তোমাকে সেভেটার এর সব বড় বড় গোপন কথা বলবো।
এটা তাকে পরাজিত করার চাবিকাঠি, তাকে থামানোর চাবিকাঠি।
- কিসের রহস্য? - আমি জানি সে কে।
আমি তার নাম জানি।
তাকে আমার হাতে দাও!
তুমি তাকে লক করছো কেনো?
আমি আমার পৃথিবীতে তাকে এখন ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছি।
ঠিক আছে, কিন্তু প্রথমে আমার তার সাথে কথা বলতে হবে।
ঠিক আছে। তার কাছ থেকে যা জানা দরকার জেনে নাও,
কিন্তু তোমার শেষ হয়ে যাবে, সে আমার।
তুমি যা কিছু করেছো তার সবকিছুর জন্য মরবে।
আমি তোমাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না।
ওহ, আমি তার সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।
জিপসি, প্রিয়তমা?
তুমি বলেছো তুমি জানো সেভেটার কে।
আমি সবকিছু জানি গতির ঈশ্বর সম্পর্কে,
পবিত্র হও তার নাম দিয়ে।
কিসের মতো?
যে তাকে থামানো যাবে না,
যে সে প্রথম স্পিডস্টার ছিলো,
এবং যাকে তুমি পরাজিত করেছো,
কিন্তু ততক্ষন পর্যন্ত না যখন সে তোমার সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ জিনিস কেড়ে নেয়...
আইরিস ওয়েস্ট।
বলো আমাদের সে কে, এখন!
আমি তা মনে করি না।
এটা হতাশাজনক, তাই না,
তুমি জানো যে তুমি মারা যাচ্ছো...
...যতক্ষণ না আমি ফ্ল্যাশকে দেই সে যা চায়।
এতো ক্ষমতা, এতো গতি,
এবং তারপরেও এখনো তুমি খুব ধীর।
এটি কোন খেলা বা কৌশল না।
এটা আমার মেয়ের জীবন সম্পর্কে।
এবং এটি আমার জীবন...
...যদি তুমি আমাকে সেই কালেক্টারের কাছে হস্তান্তর করো।
এটা সহজ।
আমাকে বের হতে দাও এবং আমি তোমাকে বলবো যে সেভেটার আসলে কে।
আমাকে জিপসির কাছে দিবে, আর আইরিস মারা যাবে।
সিদ্ধান্ত তোমার, ব্যারি।
বন্ধুরা, আমরা জিপসিকে তাকে নিয়ে যেতে দিতে পারি না...
...এটা জানার আগে যে সেভেটার কে।
না, আমরা পারবো না।
তাহলে আমাদের কি করা উচিৎ?
আমি জানি না।
তোমার এবং এই লোকের কি কাহিনী?
এটা মানে তুমি এক পায়ে দাঁড়ানো যে কখন তাকে নিয়ে যেতে পারো।
সে পৃথিবী-১৯ অনেক মানুষকে হত্যা করেছিলো।
সে এখানেও মানুষকে হত্যা করবে।
তুমি জানো না কাউকে বা পরোয়া করো।
সে কি তোমার কাছ থেকে কাউকে নিয়েছে?
এই।
এই কারনেই কি এসব?
এটা কি ব্যাপারে জানো, সিস্কো,
...তাকে বিচারে আনা প্রয়োজন,
এবং আমি কিছু হতে দিচ্ছি না বা কেউকে।
আমাকে এটা করা থেকে আটকিয়ে দেখাও।
তুমি ভাগ্যবান।
এটা অনেক খারাপ হতে পারে।
আমি ঠিক আছি, সত্যি।
এটা নিছক একটি মাংসের ক্ষত,
"মন্টি পাইথন" ছেলেদের হিসাবে।
যাইহোক, আমাকে প্যাচিং করে দেয়ার জন্য ধন্যবাদ।
অবশ্যই।
শুনো, আমি খুঁজার চেষ্টা করছি...
সঠিক সময় এটা বলার এবং...
এখন মনে হচ্ছে সেটা ভালো সময় হবে।
আমি তোমাকে আঘাত না করার উপর অনেক ফোকাস ছিলাম...
কিলার ফ্রস্ট হিসাবে...
যে আমি ভুলে গেছিলাম যে আমি তোমাকে কেইটলিন স্নো হিসাবেও আঘাত করতে পারে,
এবং তার জন্য আমি খুবই দুঃখিত।
তাই আমি বুঝি...
যদি তুমি আর আমাকে বিশ্বাস না করো, তবে...
হয়তো তুমি আমাকে ক্ষমা করতে তোমার হৃদয়ে এটি খুঁজে পেতে পারো?
তোমার করা হয়ে গেছে।
ধন্যবাদ।
আমরা এটা বের করবো, ব্যারি।
কাডেব্রা এর মতো একজন লোক,
তুমি বাঁচো মরো তাতে তার কিছুই আসে যায় না।
কিভাবে তুমি এমনকি জানো যে সে সত্য বলছে?
আমি বলতে চাচ্ছি, সে এখানে আসার পর থেকে কৌশল দেখানো ছাড়া আর কিছুই করেনি।
আমি বলতে চাচ্ছি, হয়তো... হয়তো এটা তাদের একজন।
এটা না, আইরিস।
তাই... তুমি তাকে বের করাতে চাও?
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা শুধু আমাদের একমাত্র পদক্ষেপ বলে মনে হয়।
সে একজন খুনী।
আমি জানি সে খুনী,
কিন্তু আমি বলতে চাচ্ছি, কারাগারে আমরা কতো খুনি রেখেছি?
আমরা কতো খারাপ মানুষকে পরাজিত করেছি?
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা কি একটা জয় এরও প্রাপ্য না...
সবকিছুর পরে আমরা যা করেছি?
জীবন স্কোর রাখে না, ব্যারি।
তুমি সেটা অন্য কারো থেকে ভালো জানা উচিৎ।
দেখো, এমনকি যদি কাডেব্রা দেখা না দিতো,
আমরা এখনও একই জায়গায় থাকতাম যেখানে আমরা এখন আছি।
কিন্তু সে করেছে, এবং যদি সে জানে...
...সেভেটার কে, তার আমাদেরকে সেটা বলতে হবে।
- ব্যারি... - আইরিস, সে তোমার জীবন বাঁচাতে পারে।
না, তুমি আমার জীবন বাঁচাতে পারো।
সে না।
আমাকে বিশ্বাস করো, আমি জানতে চাই যে সেভেটার কে
ঠিক যেমনটা তুমি চাও।
কিন্তু আমি এমন কাউকে এমন কথা বলতে চাই না যার ফলে এতো ব্যথা হয়...
...শুধু মুক্তভাবে হেঁটো আমার জীবন বাঁচাতে।
এবং তুমি জানো, নিচে গভীর,
আমি মনে করি না যে তুমিও চাও।
আমি জানতাম তুমি আসবে।
যেহেতু তুমিই একমাত্র ব্যক্তি যে করতে ইচ্ছুক...
যে কোনকিছু।
তুমি কি চাও?
মুক্ত হতে।
মানুষ হত্যা, স্মার্ট প্রযুক্তি চুরি।
তুমি কিছুর জন্য এখানে এসেছো।
আগে তোমাকে বলেছি, ডিটেক্টিভ,
এটা তোমার বোঝার বাইরে।
এটা আমার মেয়ের জীবন সম্পর্কে।
এটা আমার জন্য একেবারে সহজ।
তুমি আমাকে বলবে সেভেটার কে,
এবং আমি তোমাকে যেতে দিবো।
তুমি বলবে না, তুমি জিপসির সাথে যাচ্ছো।
পরে বিশ্বাস ডিঙ্গানো আমাদের উভয়ের জন্য।
দরজা খুলো।
তুমি আমাকে বলার আগে যদি এক পা আগাও,
আমি তোমাকে উড়িয়ে দিবো। বুঝেছো?
কিন্তু তুমি এই লোককে জানো না।
ভালো সময়ে এসেছো!
এটা কি?
- না। - জিপসি!
আমাকে নাম বলো।
নাম বলো, এখন!
সেভেটার... হচ্ছে...
না! এটা কি করতেছো তুমি?
সে আমাকে বলতে যাচ্ছিলো যে সেভেটার কে!
ধুর! ছাই!
- কাডেব্রা ছাড়া পেয়ে গেছে! - সে বিল্ডিং এর ভেতরে কোথাও আছে!
এবং আমরা এখানে।
ধন্যবাদ, ডক্টর ওয়েলস।
জো, সে লিফ্টের দিকে যাচ্ছে!
আমাদের একটি চুক্তি ছিলো।
তোমার মুক্তি হবে সেভেটার এর পরিচয়।
আমি আমাদের চুক্তির শর্তাবলী পরিবর্তন করেছি।
মনে হচ্ছে যে সাথে তোমাদেরও।
সরে যাও!
কেইটলিন! কেইটলিন, তুমি ঠিক আছো?
- তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ।
- চলে আসো। - আমি ঠিক আছি।
ঠিক আছে, আমি ঠিক আছি।
আচ্ছা, আচ্ছা, শান্ত।
শান্ত।
চলে আসো। আস্তে, আস্তে।
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
ও, আম... আমাকে এক্স-রে মেশিনটা হাতে দাও,
- এটা আমাদের জন্য আনো, আনবে, দয়া করে? - হ্যাঁ।
এখানে এখানে।
ঠিক আছে, ভালো। এটা মুছো।
- এটা কতটুকু খারাপ? - হ্যাঁ, এটা খারাপ।
এটা খারাপ, তোমার ভিতরে বেশ কিছু টুকরো চলে গেছে,
এবং তারা তোমার কিডনি ছিদ্র করতে যথেষ্ট গভীর...
...যদি তারা অবিলম্বে অপসারণ করা না হয়।
বন্ধুরা, তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।
আমরা করতে পারি না, তারা তাকে মেটা হিসাবে আইডি করবে।
এবং শুধু অন্য কোন মেটা না।
হ্যাঁ, সিসিপিডি তে আমাদের আক্রমণের জন্য ফাইল আছে।
তাহলে আমরা কি করতে যাচ্ছি? আমাদের কেউ ডাক্তার না...
এবং সে নিজে তার অপারেশন করতে পারবে না।
আমাদের অন্য একটি বিকল্প আছে।
এটা কি?
যখন কেইটলিন মেটাতে পরিণত হয়, তার বিপাকীয় হার...
...ঠান্ডা টিস্যু ধ্বংস ক্ষতিপূরণ করে।
সে পুনর্জাত করতে পারে?
না, আমরা আমার নেকলেস খুলছি না।
আমাদের একটা হাসপাতাল দরকার নেই।
আমার শুধু দরকার একটি আয়না এবং হাতের একটি অবিচলিত সেট।
তুমি রয়্যাল আর্মিতে একজন ফিল্ড মেডিকেলে ছিলে, ঠিক?
কি? না, আমি... আমি... আগে কখনো কারো অপারেশন করিনি।
এটা ঠিক আছে, আমি তোমাকে সাহায্য করবো।
কেইটলিন, তুমি জেগে থাকার কথা বলছো...
...তোমার নিজের সার্জারি সময়।
আমি আমার জীবন তোমার হাতে রাখছি।
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, জুলিয়ান।
তুমি কি ভাবছো?
এখন সময় না, জিপসি।
তুমি জানো, তোমার সত্যিই একটি বিভ্রান্ত বিচারের জ্ঞান পেয়েছো...
...একজন পুলিশ হিসেবে?
মুখ সামাল দিয়ে কথা বলো।
আমি আমার জীবনে দুটি শপথ গ্রহণ করেছি।
এক, আইন সমর্থন করা। অন্যটা, আমার পরিবার রক্ষা করা।
অনুমান করো যা কোনটা অগ্রাধিকার পাচ্ছে?
যে আমার বন্দী ছিলো।
সে আমারও বন্দী ছিলো এবং তুমি আমার পৃথিবীতে আছো।
তার কাছে সেই তথ্য আছে যা আইরিশ এর জীবন বাঁচাতে পারে,
তো আমার কিছু যায় আসে না!
এটা তোমার কারণে সে পালিয়ে গেছে।
আমার কারণে? না, না, তোমার কারণে।
তুমি দরজা খুলেছো! তুমি তাকে ছেড়ে দিয়েছো!
এটা তোমার দোষ, ডিটেক্টিভ!
তুমি তার কতোটকু শুনেছো?
আমি যথেষ্ট শুনেছি।
এটা আমার বন্ধু।
এটা একটা মানুষটার মেয়ে।
আমি বলতে চাচ্ছি, তুমি এমন কারো জন্য করতে না যার পরোয়া তুমি করো?
আমি সেটা করছি, বোকা!
আচ্ছা, এর মানে কি?
কার ব্যাপারে? কার ব্যাপারে বলছো তুমি?
আমি একটি পার্টনার ছিলো।
মানে, একটি "পার্টনার" নাকি...
একজন পার্টনারের মতো?
উভয়।
এটি একটি দীর্ঘ সময় আগের কথা, সিস্কো।
এর মানে না, আমি তার জন্য মোমবাতি জ্বালাচ্ছি,
কিন্তু সে আমার কাছে কিছু ছিলো।
এটা তিন বছর হয়েছে যে এব্রা কাডেব্রা তাকে হত্যা করে।
আমি দুঃখিত।
আমি তখন থেকেই তাকে খুঁজছিলাম,
এবং সে অবশেষে আবার ফিরে দেখা দিয়েছে।
দশ মিনিট আগে, আমি তাকে অধিকারের সাথে মারতাম,
এবং তারপর তোমার বন্ধু সব ঝামেলা করেছে।
তো হ্যাঁ, আমি জানি এটা কেমন লাগে...
...কারো এতো পরোয়া করে যে তুমি নিয়ম ভাঙ্গো।
এই কারণে আমি এই লোককে খুঁজে বের করতে হবে, যেভাবেই হোক না কেনো,
এবং যখন আমি করবো, তাকে হিসাব দিতে হবে যা সে করেছে।
আর বিলম্ব না।
- প্রস্তুত? - আমি সবসময় প্রস্তুত থাকি।
ঠিক আছে, পৃষ্ঠের উপর ছিঁড় দিয়ে শুরু করা যাক।
আচ্ছা।
শুধু আমাকে জানাবে যদি আমি কোন
কিছু... ভুল করি, ঠিক আছে?
ঠিক আছে, এটা প্রথমটা। সাবাশ।
ঠিক আছে।
ওহ, হো, হো, হো।
এত রক্তপাতের কথা ছিলো কি?
এটি স্বাভাবিক সাঁজোয়া গহ্বর এর জন্য...
এবং টিস্যু প্রতিস্থাপন, কিন্তু যদি আমি অনেক রক্ত হারাই,
আমি রক্তস্রাব করা শুরু করবো।
আচ্ছা।
হে ঈশ্বর।
ঠিক আছে।
ঠিক আছে, প্রায় সম্পন্ন, প্রায় সম্পন্ন, সেখানে স্তব্ধ, সেখানে স্তব্ধ।
ঠিক আছে, ভালো করেছো। ভালো করেছো, সব টুকরা এখানে...
...পৃষ্ঠ থেকে সাঁজোয়া চলে গেছে।
আচ্ছা, চমৎকার। এখন এটা কঠিন এর সময় হয়েছে।
কিন্তু তুমি ভালো করেছো।
- তুমি ওটা পেয়েছো, আচ্ছা, জুলিয়ান? - হ্যাঁ।
এটা আমার কিডনি এবং আমার নিকৃষ্ট ভেনা কাভা মধ্যে ভিতরে প্রবেশ করে,
এবং এটি কিছু প্রধান রক্তবাহী দ্বারা পরিবেষ্টিত হয়।
যদি তুমি তাদের আঘাত করো, একটি ভালো সুযোগ আছে...
- আমি শকের মধ্যে যাবো। - শক?
কিন্তু এটা ঠিক আছে। তুমি এটা পারবে।
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
হার্ট রেট বৃদ্ধি পাচ্ছে।
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমি এটা পেয়েছি।
চমৎকার, এটা টেনে বের করো।
আমি পারবোনা কেইটলিন, এটা আটকে গেছে।
তাহলে এটি ঘুরাও।
বন্ধুরা, এটা সেখানে উঠছে।
এটি পথে একটি কাঁটা হতে পারে।
যদি এটি একটি কাঁটা না হয়...
তাহলে আমি এই নেকলেস খুলে ফেলবো।
না! আমি বরং মরে যাবো।
কেইটলিন, এটা কষ্ট দিবে।
- আহ। - ওহ!
তুমি কি আমাকে সেলাই করতে পারো,
কারণ আমি মনে করি আমি অজ্ঞান হতে চাই?
হ্যাঁ, হ্যাঁ। অবশ্যই, অবশ্যই।
ভালো করেছো, ভালো করেছো।
সে ঠিক হয়ে যাবে।
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
সত্যিই আশ্চর্যজনক ছিলো, জুলিয়ান।
আসলেই। জুলিয়ান অ্যালবার্ট, এমডি।
আরে, আমি মনে করি এব্রা কাডেব্রা সব কারিগরি চুরি করছে তা জানি।
- কেনো? - একটি টাইম মেশিন তৈরি করতে।
সে ভবিষ্যতে ফিরে যাওয়ার চেষ্টা করছে।
প্রবঁচনাময়।
তার হাতে কি জিনিস ওটা?
যা কিছু কাডেব্রা চুরি করছে,
এই একই উপাদান যা আমি নির্মাণ করতে ব্যবহার করেছিলাম...
...দুই বছর আগে খারাপ ওয়েলসের সময় গোলক বানাতে,
কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না সে শক্তির উৎস হিসেবে কি ব্যবহার করছে।
আমি মনে করি এটাই।
তো এটাই সে টাইম ভল্ট থেকে চুরি করেছে,
তার শক্তি উৎস থেকে?
শেষ কথা তার ৬৪তম শতাব্দীতে ফিরে যেতে হবে।
আসলে, আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে...
...সে অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার আগে।
যদি কাডেব্রা পরিকল্পনা "মার্টি ম্যাকফ্লাই" নিজেই...
ভবিষ্যতে ফিরে যায়...
তাকে প্রথমে একটি টার্মাল ওয়ার্মহোল খুলতে হবে,
- এবং যখন সে করে... - আমরা তাকে ধরতে পারবো।
না, সে আমার।
আমি তাকে একই করুনা দেখানোর জন্য উন্মুখ...
সে আমার পার্টনারকে দেখিয়েছে।
আরে, জিপসি।
তুমি একা তার পিছনে যেতে পারো না।
নিশ্চিত আমি করতে পারি।
তুমি সমস্ত লোকের বিচার চাও যাকে সে আঘাত করেছে,
আপনার পার্টনারের জন্য, ঠিক?
ঠিক এখন আমরা এমন কাউকে বাধা দেয়ার চেষ্টা করছি যাকে আমরা ভালোবাসি...
...আহত হওয়া থেকে, কিন্তু আমরা তোমার সাহায্য ছাড়াই তা করতে পারি না।
আমি তোমাদের উপর বিশ্বাস করি না।
কাডেব্রা ইতিমধ্যে আমাদের উভয়কে স্লিপ করে।
সে সময়ের মাধ্যমে আবার এটা করে,
আমি মনে করি না আমরা এই সুযোগ ফিরে পাবো।
আমরা একমাত্র উপায়ে তাদের ধরতে পারি তা হলো একসঙ্গে।
বন্ধুরা, এব্রা কাডেব্রা আগাচ্ছে দক্ষিণের নয় এর দিকে।
সে একটি ওয়ার্মহোল খুলেছে।
তুমি কি বলছো?
আমরা তাকে আমাদের থেকে পাস করতে দিতে পারি না।
আমরা এটা করতে যাচ্ছি না।
আমাকে ধরতে পারলে ধরো।
সে কোথায়?
সে স্টেট এবং প্রধান এ!
আমরা যাচ্ছি!
তুমি যেতে পারবে না!
ঠিক আছে, এখন সে থুরলো এবং অষ্টম এ।
- তাকে হারাতে হবে যাচ্ছি। - না, আমরা না।
সে সপ্তম এবং সে দ্রুত আগাচ্ছে!
তোমার এই লোককে থামাতে হবে।
বাড়িতে যাওয়ার সময় হয়েছে।
ব্যার, সে অন্য একটা ওয়ার্মহোল খুলেছে!
হ্যাঁ! সে এটা করেছে, সে তাকে ধরেছে।
তোমাকে ধন্যবাদ।
তোমার অদৃশ্য কাজের জন্য অনেক কিছু।
না!
পৃথিবী-১৯ এর আইন দ্বারা, আমি এভাবে তোমাকে সংগ্রহ করছি...
...গণহত্যা অপরাধের জন্য।
তাকে নিয়ে যেতে দাও আমায়।
তুমি কখনো জানবে না আমি যা জানি।
এবং আইরিস মারা যাবে।
তুমি আমাকে বিদায় দিতে এসেছো।
আমি সত্যিই আবেগপীড়িত হয়েছি।
আমরা এখানে কি করবো?
তুমি তার সাথে যাচ্ছো।
আমি তাকে থামাতে যাচ্ছি না।
তাহলে তুমি কোনদিন জানতে পারবে না যা তুমি জানতে চাও।
আমার তোমাকে প্রস্তাব দেয়ার কিছুই নেই।
উদ্ধারও করার নেই।
পালানোর কোন উপায় নেই যেখানে তুমি আছো।
তুমি কিছু ভয়ঙ্কর জিনিস করেছো।
কিন্তু তুমি এখনও একজন মানুষ।
তোমার একটা পরিবার আছে,
বন্ধু, মানুষ যাদের তুমি পরোয়া করো।
তোমার ভিতরে কোথাও না কোথাও...
একটি আশার আলোর ঝলক আছে।
এটা সেই অংশ যাকে আমি জিজ্ঞেসা করছি।
আমি মিনতি করছি।
তাকে বাঁচাতে আমাকে সাহায্য করো।
ফ্ল্যাশ।
মিনতি করছে।
দেখো, বিষয়টা এটাই।
ভবিষ্যতে, তুমি এবং আমি অনেক বছর ধরে শত্রু হয়ে আছি।
ওহ, অবশ্যই অন্যরাও আছে।
থন, জুম, ডিভোও,
কিন্তু তাদের কেউ তোমাকে সেভেটার এর মতো আঘাত করবে না।
সে সত্যিই তোমাকে ভেঙ্গে দিবে।
আমাকে সৎ হতে হবে।
আমি সবসময় একটু ঈর্ষান্বিত ছিলাম।
কিন্তু এখন, আমিও তাকে মেরে ফেলতে চাই।
যদি তুমি আমাকে ক্ষমা করো, তবে আমাকে ফাঁসির জন্য হাজির হতে হবে।
এটা কখন আমাদের ছাড়বে?
আমি জানি না।
সিস্কো, আমি...
এই।
আমি এখনও এখানে আছি।
হ্যাঁ।
তোমাকে এতো সহজে যেতে দিতাম না।
কাডেব্রা?
সে চলে গেছে।
সে ভালোর জন্য চলে গেছে, দৃশ্যত।
দুঃখিত।
আমার হাতের তালু ঘামছে।
এটা বেশ ভালো।
সত্যই, আমার সেলাই কাজ যেতে পারে...
...বেশ আকাঙ্ক্ষিত করা অনেক, তাই।
এটা ঠিক আছে।
আমি কখনো একটি দুইটা স্নান স্যুট...
...ধরনের মেয়ে না যদিও,
আমি বিশ্বাস করি না তুমি যা করেছো, কেইটলিন।
আমি বলতে চাচ্ছি, তোমার নিজের সার্জারির সময় জেগে থাকা,
সেটা একটা জিনিস, কিন্তু আমার নড়বড়ে হাত নেয়া...
...এটির মাধ্যমে, সেটা আসলে অন্যটা।
আপনি অত্যন্ত সাহসী।
তুমি ব্যথার সাথে লড়াই করেছো...
যেমন আমি কখনো এমন কাউকে আগে দেখিনি।
তুমি সকল কঠিন কাজ করেছো।
কষ্টসহকারে।
তুমি আমার উপর নরম হয়ে যাচ্ছো, জুলিয়ান?
হ্যাঁ।
একেবারে।
আমি খুবই দুঃখিত।
সেটা আমার সবচেয়ে উদ্ভট হয়।
কিছু বিছানার পাশে পদ্ধতিতে তুমি পেয়েছো।
আমি এটার উপর কাজ করছি।
শুধু বিশ্রাম নাও।
এইযে নাও।
ধন্যবাদ।
আস্তে।
দুঃখিত।
আমার শক্তিশালী হওয়া উচিৎ ছিলো।
তুমি কি মনে করো তোমার কাডেব্রাকে গুলি করা উচিৎ ছিলো?
বাবা, আমি মনে করি তুমি তাকে ছেড়ে দিয়ে সত্যিকারের শক্তি দেখিয়েছো।
আমি তোমাদের জন্য শক্তিশালী হতে চেষ্টা করি,
তোমার এবং ওয়ালি এবং ব্যারির জন্য
বাবা,
এবং এটা আমাকে আরও শক্তিশালী করে তোলে।
যখন তুমি বাচ্চা ছিলে, আমি ছিলাম...
আমি ছিলাম আতংকগ্রস্থ
রাতের মাঝখানে তুমি মারা যাবে।
আমি শুধু ঘুমাতে পারিনি।
আমি শুধু...
আপনার রুমে বসে থাকতাম...
এবং তোমাকে ঘুমাতে দেখতাম।
আমি তোমার বুকে হাত রাখলাম,
শুধু নিশ্চিত করতে যে তুমি শ্বাস নিচ্ছিলে,
এবং তারপর আমি...
...আমি শুধু সেখানে বসে থাকতাম, প্রার্থনা করতাম...
...তুমি শুধু শ্বাস নিতে থাকো।
এভাবেই আমি এখন অনুভব করছি।
আমি জানি না আমি তোমাকে বাঁচাতে কি করতে পারি।
আমি জানি কিভাবে তাকে বাঁচাতে হবে।
কি?
আমি জানি কিভাবে তাকে বাঁচাতে হবে।
কাডেব্রা, সেভেটার, থন।
তুমি জানো, তারা সবসময় আমাদের থেকে এক ধাপ এগিয়ে ছিলো...
একমাত্র কারণে...
তারা জানতো যে কি ঘটবে।
তো আমরা যেই পদক্ষেপ নেই, প্রতিটা ফাঁদ আমরা চেষ্টা এবং সেট করি,
এটা তাদের কাছে শুধু ইতিহাস।
তারা ভবিষ্যতের সাথে সশস্ত্র।
আসলে, আর না।
ওটার মানে কি?
যদি আমাদের সেভেটার কে থামানো আর তোমাকে বাঁচানোর উত্তর...
...ভবিষ্যতে থাকে, তাহলে সেখানেই আমাকে যেতে হবে।
আমি ভবিষ্যতে যাচ্ছি।
- উম। - আর স্ট্রবেরি না।
তুমি কি বলতে চাচ্ছো, আর স্ট্রবেরি নেই?
আমি কিছু কিনেছি, মানে, এক সপ্তাহ আগে।
হ্যাঁ, আসলে, আমি হয়তো কিছু খেয়েছি,
স্ল্যাশ... সব।
- সিস্কো। - তুমি কি চাও আমি বাইরে যাই...
...ও তোমার জন্য আরো স্ট্রবেরি জেলে-ও আনি?
আমি তোমার জন্য আরো নিয়ে আসবো।
না, এটা ঠিক আছে,
কিন্তু পরেরবার আমি তোমার উপর অস্ত্রোপচার করবো, তুমি বাপকেক্স আনবে, মিস্টার।
উম, পরের বার তুমি আমার উপর অস্ত্রোপচার করবে,
হয়তো তুমি পারবে...
...আমার ভাঙ্গা হৃদয় ঠিক করতে।
আমি দুঃখিত যে তোমার এবং জিপসির মধ্যে কিছু আগায়নি।
যদি দুই মেটা-হিউম্যান দুটি ভিন্ন বিশ্ব থেকে...
...একই কম্পন ক্ষমতার সঙ্গে থাকার পরেও...
...এটা কাজ করাতে পারেনি, তাহলে...
...কি আশা আছে?
এইযে তোমরা এখানে।
আমি তোমাদের সবাইকে খুঁজছিলাম...
...তুমি বিছানায় কেনো আছো?
- এটি একটি বিশাল গল্প, এইচআর। - আমার একটি বিশাল গল্প আছে।
হ্যাঁ, কেননা তুমি আমাদের বলো তুমি কোথায় গিয়েছিলে?
তার নাম রন্ডা এবং সে নতুন পদে রয়েছে।
- আমাদের ছিলো... - ঠিক আছে। হে ঈশ্বর।
কথা বন্ধ করো। তোমার কাউকে জানাতে হবে...
...পরের বার যখন তুমি একটি দুই দিনের প্রেমে ছুটে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেও।
কে আমার সম্পর্কে চিন্তিত করছিলো?
সে করছিলো। আমি আবেগপীড়িত হয়েছি।
তুমি একটি হাতুড়ি সাথে মুখ স্পর্শ করবে...
পরের বার তুমি যদি এমন কিছু করো।
বন্ধুরা, থামো।
আমাকে হাসায়ো না না হলে আমার সেলাই খুলে যাবে।
এটা কি লাইম জেল-ও?
এটা পুরাটা তোমার, এইচআর।
তুমি কি গুরুতর?
আহ, হা হা হা হা!
আমি... লাইম ভালোবাসি।
আমি লাইম ভালোবাসি!
তুমি সত্যিই তার সম্পর্কে চিন্তিত ছিলে, তাই না?
শুধু আমাকে কথা দাও যে তুমি কখনো তাকে বলবে না।
প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি এবং আশা করি...
কেইটলিন?
এই!
কেইটলিন? কেইটলিন? কেউ সাহায্য করো!
কি... কি... কি হয়েছে? কি হয়েছে?
আমি জানি না, সে হঠাৎ এমন শুরু করলো।
তাকে ধরে রাখো, তাকে ধরে রাখো।
এই, এইচআর, তার পা ধরো। তাকে ধরে রাখো!
কি... কি হচ্ছে?
সে শ্বাস নিচ্ছে না।
আমাদের এখনই এখানে একটি অ্যাম্বুলেন্স আনতে হবে।
এইচআর, ক্র্যাশ কার্ট নাও।
সিস্কো, অক্সিজেন নাও।
এখানে আনো!
তার মুখ উপর ধীরে এবং অবিচলিতভাবে,
ঠিক আছে, ভালো।
আসো, ধীরে এবং অবিচলিতভাবে, এটাই।
-ওটাই. -কি হচ্ছে?
তার হয়তো রক্তের চাপ ছুঁড়ে চলে যায়, আমি জানি না।
- জুলিয়ান! - প্যাডেল চার্জ দাও!
- ঠিক আছে... - আমাকে প্যাডেল দাও!
- চার্জিং, হয়েছে। - আচ্ছা, আমাকে দাও...
এটা এখানে দাও। পরিষ্কার।
সমস্ত উপায়, এটি একেবারে উপরে নাও!
- একেবারে উপরে! - আচ্ছা, তুমি প্রস্তুত।
- পরিষ্কার। - পরিষ্কার, পরিষ্কার, পরিষ্কার।
চার্জ... যাও।
যেতে থাকো।
আসো কেইটলিন, আসো!
যেতে থাকো, যেতে থাকো।
ওহ, এইযে, এটা নাও।
আমরা এখন যাচ্ছি, সে ফিরে আসছে।
সে ফিরে আসছে।
হ্যাঁ, সে আসছে।
চলে আসো। এখন সে আসছে।
চলে আসো! থেমো না।
অনুগ্রহ করে।
দয়া করে থেমো না।
সে চলে গেছে।
থামো! এটা সে চায়নি!
আমি পরোয়া করি না!
আমি এখানে বসে থাকতে ও তাকে মরতে দেখতে পারবো না, ঠিক আছে?
ঠিক আছে?
এটা ঠিক আছে, বন্ধু, ঠিক আছে।
এটা ঠিক আছে।
কেইটলিন?
কেইটলিন।